Between the wars: identity and cross-cultural interaction on the English borders, 1558-1639