Combinatorics of Vexillary Grothendieck Polynomials