Synthetic Biology for Enhanced Protein Secretion to Valorize Biological and Synthetic Polymers