Blame-Free Motion Planning in Hybrid Traffic