Factors influencing the honeydew production of Ultracoelostoma scale insects in New Zealand beech forests