Phenomenology of new physics beyond the Standard Model: signals of dark matter and new gauge bosons at colliders