The microchemical and microstructural evolution of fluid and melt transfer in deep crystal shear zones