Using eDNA to bridge the gap between species presence and detection: implications for conservation and invasive species management