Constructing Continuous Strain And Stress Fields From Spatially Discrete Displacement Measurements In Soft Materials