Highly Degenerate Diffusions For Sampling Molecular Systems