Remodeling of the pulmonary microenvironment controls transforming growth factor-beta activation and alveolar type II epithelial to mesenchymal transition