Coulomb Explosion Imaging And Covariance Analysis Of Concurrent Fragmentation Mechanisms