Considering Trip Generation and Route Selection in Regression-Based Prediction of Traffic Volumes