Analyzing software using unintentional electromagnetic emanations from computing devices