Characterising The Photodissociation Dynamics Of Few-Atom Systems Via X-Ray Coulomb Explosion Imaging