The processes mediating capsid trafficking during human cytomegalovirus nuclear egress