Heterogeneous Computation And Expression Optimization For Real-Time Homomorphically Encrypted Robot Control