Multimodal Aerial Robotics For Tree Canopy Exploration And Biodiversity Monitoring