Study Of The Response Of The Novel Lar Lem-Tpc Detector Exposed To Cosmic Rays And A Charged Particle Beam