Combinatorial Aspects Of Scattering Amplitudes: Amplituhedra, T-Duality, And Cluster Algebras