Micromechanics of passive and active inclusions in granular media