Culture systems for controlling mesenchymal stromal cell, protein, and cell-secreted protein release