Geometric Templating and Frustration of Two-Dimensional Colloidal Crystals